¿Cómo leer la pegatina del visado Schengen?

¿Qué es la pegatina del visado Schengen?

Esta pegatina es un documento que todos los titulares de un visado Schengen reciben una vez se ha aprobado formalmente su solicitud y que deben pegar en el pasaporte antes de iniciar su viaje.

Esta es la razón por la que las personas que quieran obtener una visa para Europa deben asegurarse antes de que cuentan con espacio libre -al menos una página- en su pasaporte, además de comprobar de que se trata de un documento en vigor y válido durante al menos otros tres meses tras la fecha en que esté previsto que abandonen el espacio Schengen.

En resumen, es un documento muy importante que las autoridades revisarán en los controles fronterizos del primer puerto de entrada al espacio Schengen.

¿Dónde puedo encontrar el número de mi visado Schengen?

El número del visado Schengen se puede encontrar en la esquina superior derecha de la pegatina.

¿Qué información incluye la pegatina del visado Schengen?

Aunque a algunas personas les cuesta comprender qué pone en esta etiqueta y por qué es tan importante que aparezca en el pasaporte, en realidad contiene de manera simplificada toda la información sobre las fechas de validez del visado, el tiempo que cada persona podrá permanecer en el espacio Schengen, los países que está autorizada a visitar durante su estancia y el número de veces que podrá entrar y salir de su territorio.

La pegatina del visado Schengen se emite en tres idiomas: inglés, francés y alemán.

La pegatina también incluye por sorprendente que parezca una enumeración de todos los países a los que puede entrar el titular del visado en la primera línea bajo el apartado VALID FOR / VALABLE POUR / GÜLTIG FÜR. Cuando en esa sección se especifica 'États Schengen' or 'Schengen States', significa que el visado autoriza a moverse por todos los estados del espacio Schengen durante el período de validez y sin superar los 90 días de estancia.

Las excepciones se indican utilizando un código de letras para cada país :

  • A - Austria
  • B - Bélgica
  • CH - Suiza
  • CZE - República Checa
  • D - Alemania
  • DK - Dinamarca
  • E - España
  • EST - Estonia
  • F - Francia
  • FIN - Finlandia
  • GR - Grecia
  • H - Hungría
  • I - Italia
  • IS - Islandia
  • L - Luxemburgo
  • LT - Lituania
  • LVA - Letonia
  • M - Malta
  • N - Noruega
  • NL - Países Bajos
  • P - Portugal
  • PL - Polonia
  • S - Suecia
  • SK - Eslovaquia
  • SVN – Eslovenia

Es muy importante prestar atención a estas siglas para no cometer errores en los controles fronterizos internos o externos. Por ejemplo, si la etiqueta de un visado Schengen menciona solo una de esas siglas, como E (España), entonces su titular solo podrá viajar a España. Si por el contrario aparece la inscripción States Schengen (-E), significa que contará con libertad para moverse por todo el territorio Schengen a excepción de España.

Si se enumeran varias siglas, como E (España), F (Francia) y D (Alemania), el titular estará autorizado a visitar España, Francia y Alemania.

La validez del visado Schengen se especifica en la segunda línea entre los apartados VOM / DU / FROM (la fecha inicial en que se puede ingresar en el espacio Schengen) y BIS / AU / UNTIL (el día límite para abandonarlo).

El tipo de visado se especifica en la tercera línea bajo el apartado TYPE VISU / TYPE DE VISA / TYPE OF VISA.

  • La etiqueta "A" representa el visado de tránsito aeroportuario, que no permite al titular salir de la zona internacional.
  • La etiqueta "C" representa el visado de corta duración, que le permite permanecer hasta 90 días en el espacio Schengen.
  • La etiqueta "D" representa las visas de larga duración para quienes planeen estudiar, trabajar o residir durante más de 90 días en alguno de lo estados Schengen.

La aclaración sobre qué tipo de visado posee el titular, es decir, si se trata de uno de entrada única o de entrada múltiple aparece justo al lado junto a NUMBER OF ENTRIES / NOMBRE D’ENTREES / ANZAHL DER EINREISEN.

  • La etiqueta "MULT" implica que se trata de un visado de entrada múltiple y su titular está autorizado a entrar en el espacio Schengen tantas veces como desee durante el período de validez, sin sobrepasar el límite máximo de 90 días.
  • La etiqueta "1" implica que el titular está autorizado a entrar el espacio Schengen una sola vez.
  • La etiqueta "2" implica que el titular está autorizado a entrar dos veces.

En la tercera línea también se aclara cuál será la duración de la estancia en el espacio Schengen con los números que aparecen entre las palabras DURATION OF STAY / DURÉE DE SEJOUR / DAUER DES AUFENTHALTS y DAYS / JOURS / TAGE. Esa cifra representa los días -incluido el de entrada y salida del espacio Schengen- en que resultará válido el visado.

La cuarta línea menciona la ciudad donde se emitió el visado en el apartado ISSUED IN / DÉLIVRÉ A / AUSGESTELLT IN y la fecha en ON / LE / AM.

El resto de la información que aparece en la pegatina del visado Schengen hace referencia a la identidad del titular, incluyendo el número de pasaporte en el apartado NUMBER OF PASSPORT / NUMERO DE PASSEPORT / NUMMER DES PASSES y su nombre completo en SURNAME, NAME / NOM, PRENOM / NAME, VORNAME.

El apartado de REMARKS / REMARQUES / BEMERKUNGEN en la última línea está reservado para indicar el motivo de la visita al espacio Schengen.

Temas relacionados con el visado Schengen

Preguntas frecuentes sobre las pegatinas de los visados

¿Mi estancia en el espacio Schengen puede superar las fechas que figuran en la pegatina del visado?

No - en ningún caso puede alargarse más de lo estipulado en la pegatina. En el caso contrario - el titular del visado se enfrentaría a sanciones de cara a futuros viajes e incluso podría ser deportado. Existe la posibilidad de solicitar una prolongación de la estancia bajo circunstancias excepcionales presentando el modelo oficial (EX-00) debidamente cumplimentado.

¿Y si intento entrar por error en un país que no aparece en la pegatina del visado?

La entrada le será denegada y de nuevo se enfrentaría a una posible deportación.

¿Qué sucede si pierdo el pasaporte con la pegatina de mi visado?

Que no cunda el pánico. En caso de pérdida o robo del pasaporte - el primer paso es informar a las autoridades interponiendo una denuncia ante las autoridades locales. El siguiente paso será dirigirse a la embajada o consulado de su país de residencia en el lugar donde se encuentre con el resguardo de la denuncia para que le entregen un documento provisional de viaje. Para recuperar su visado Schengen - deberá acudir a la embajada o el consulado del país que lo expidió o ponerse en contacto con el centro especializado a través del cual realizó los trámites.